Remastering en Dolby Atmos – pour redonner vie à vos productions
Le mixage sonore Dolby Atmos, c’est la promesse d’une immersion totale grâce à un son en trois dimensions qui voyage tout autour de vous. Pour le plus grand plaisir des spectateurs, des créateurs et des producteurs, Dolby Atmos offre une nouvelle jeunesse artistique et commerciale aux œuvres de catalogue.
Fondée en 2004 par deux producteurs passionnés, l’éditeur allemand de DVD et de Blu-Ray Turbine utilise la technologie Dolby Atmos pour offrir une seconde jeunesse à des titres cultes comme The Blues Brothers, Massacre à la tronçonneuse ou encore Twister.
Magnifier le son, magnifier le partage
Remasterisé en Dolby Atmos, un film ancien peut enfin déployer tout son panache dans les foyers modernes. Les spectateurs à la maison étant de plus en plus équipés avec des appareils audiovisuels puissants (4k ou même 8k), ils sont demandeurs de contenus optimisés pour une qualité home cinéma.
Non seulement la technologie Dolby Atmos met pleinement à profit leurs équipements, elle permet également de recommercialiser le film dans une version sublimée qui peut se transmettre sans rougir aux nouvelles générations. Les ayant droits peuvent ainsi capitaliser à long terme sur leurs œuvres, et les spectateurs redécouvrent quant à eux des films à la hauteur de la technologie dont ils disposent.
De leur côté, les mixeurs bénéficient d’un workflow simplifié autour d’un seul mix Dolby Atmos, déclinable également en 7.1, 5.1 et stéréo, leur permettant de redonner vie aux œuvres avec fluidité et efficacité, et de s’adapter à tous les écrans.
Par les fans, pour les fans
Remasteriser en Dolby Atmos, c’est aussi apporter du relief aux souvenirs des connaisseurs, qui redécouvrent les classiques qui les ont fait vibrer sous un jour nouveau. Dans Massacre à la Tronçonneuse, la spatialisation sonore offerte par Dolby Atmos permet d’entendre au-dessus de sa tête un cri comme provenant de l’étage du dessus, pour un frisson renouvelé !
Cette qualité sonore n’est pas le fruit du hasard. Par souci du détail, les équipes de Turbine n’automatisent pas juste le mixage et les doublages. Ils travaillent avec l’équipe de mixage originale voire les réalisateurs, pour que le son enrichisse l’ambiance fidèlement à la proposition artistique de départ.
A l’ère du choix quasi infini de contenus, les œuvres remasterisées en Dolby Atmos sortent clairement du lot. Transmises par des passionnés, pour des passionnés, elles proposent de revivre le plaisir d’un premier visionnage, avec un supplément d’âme qui fait toute la différence.
