Alors que son ami Graine-de-Bison, blessé par une harde de bisons, tombe dans un profond sommeil qui risque de le faire sombrer dans le monde des rêves, et qu’Arc-en-Ciel révèle ses talents de chamane pour le maintenir conscient, Yakari part avec Petit-Tonnerre à la recherche du seul être capable de le ramener à la vie […]