Years ago, filmmaker Denis Villeneuve had agreed to adapt “Dune,” Frank Herbert’s seminal sci-fi novel, under one condition: the sweeping saga about warring political dynasties that clash over access to a vital planet could not be confined to only one movie.