Pays Sioux, hiver 1740. Whirlwind, chef de guerre des Lakotas Wolf Tails, découvre lors d’une chasse solitaire le trappeur français Jacques de La Verendrye blessé par balle. Guidé par son instinct, il décide de ramener l’homme blanc dans son clan. L’irruption soudaine et dramatique de cette technologie nouvelle qu’est l’arme à feu, nommée le fer […]