Désormais liés, bien malgré eux, par le couple que forment leurs enfants, le capitaine Farthouat et la commandante Kerrouche reprennent du service à Lyon. Leur nouvelle enquête les plonge au cœur d’un procès d’assises impliquant deux jeunes prodiges de l’aviron, au cours duquel un témoin clé a été assassiné.