Ces films français qui cartonnent dans la francophonie 

Plus des trois quarts des francophones vivent hors de France, et offrent en apparence aux productions françaises d’intéressants débouchés. Pourtant, la barrière de la langue d’office franchie, de nombreux obstacles se dressent sur la voie des films français vers les salles francophones étrangères : à commencer par les différences culturelles, que la proximité du langage ne suffit pas réduire.