L’intrigue de cet épisode spécial se déroule lors d’une randonnée en Bretagne. Clem est avec son père et elle sent qu’il lui cache quelque chose. De son côté, Adrian, qui avait pourtant renoncé à l’amour, est chamboulé par une nouvelle rencontre.